观瓶身。葫芦主要由两圆拼接而成,要求瓶身圆润光滑,最好能接近圆形,不要过扁过长,不要有多余的刻面和菱角,这点看似简单却有很多翡翠葫芦达不到,挑选时要仔细观察,再看两圆的大小比例是否看着合理。
看线条。主要看葫芦的瓶身与瓶口处接线是否玲珑流畅,不能过于僵硬死板,弧度要自然;瓶口要呈圆形,厚薄要适宜,过薄,佩戴瓶口易损,过厚,显得笨重;还有就是瓶身两圆的接线,不能过于平直,亦不能凹陷一方,接线的厚薄也要适宜;最后,如果葫芦结合其他元素雕刻,不仅要求各自的线条饱满平滑,而且结合要随意自然,凸显立体感。
看结构。天然翡翠结构可以分为粒状变晶结构与纤维变晶结构两大类。首先,观察粒状变晶结构的晶粒是明显还是模糊。天然翡翠结构边界较为明显,而经过酸腐蚀、用树脂胶结的翡翠边界不明显。至于纤维变晶结构,它的特点是颗粒细长,排列有序。而人工处理过的,排列杂乱无章。
测手感。翡翠传热和散热都比较快,把翡翠握在手心里的话,好的翡翠会有冰凉的感觉,摸起来的时候也能明显地感受到它的滑感。
掂重量。翡翠的密度较大,拿在手里不会轻飘飘的,如果你的翡翠质量和体积不成正比,那就要有所怀疑了。
听声音。品质越好的翡翠,其声音越清脆婉转,像风铃一般。品质越不好的翡翠,就会听起来沉闷闷的。