是不是翡翠的“翠性”越好“苍蝇翅”就越多

　　行话所说的“翠性”，又称为“苍蝇翅”，是翡翠特点之一，是翡翠业内对翡翠结晶体结晶面的称呼。因而，就有些人认为：“翠性”就是苍蝇翅，这样一来的话，不就是翡翠的“翠性”越好，“苍蝇翅”就越多？

　　大家都知道，翡翠的“翠性”主要的表现就是在光线照射下，晶体面和解理面会呈针状、片状的闪光面，很像苍蝇的翅膀，故称“苍蝇翅”。由于翡翠中各硬玉矿物的大小与取向不同，故在光照下微微地转动翡翠，“苍蝇翅”所在的部位不一样，也会出现大小不同的闪光，此起彼伏，十分明显。

　　当其晶体越粗大，翠性（苍蝇翅）就越明显，反之，当晶体比较细腻时，翠性（苍蝇翅）也随之细致，结构越致密，玉质越好。这是因为双晶面及解理太小所致。例如玻璃种冰种翡翠的结晶体非常细小，肉眼很难见“翠性”。

　　但是，并不是所有的翡翠中都会出现“苍蝇翅”，在抛光不完整、略显粗糙的翡翠平面上，“苍蝇翅”的表现比较明显；而在抛光完好的平面、尤其是弧面表面上并不一定能表现出来。故不能说翡翠的“翠性”越好，其“苍蝇翅”就越多。

　　其实，从严格来说，翡翠的“翠性”应是指在肉眼观察下，可以直观翡翠中主要组成矿物硬玉的颗粒大小和相互组合关系。从观察翡翠角度的不同，翡翠的翠性表现形式也会随之而不同。除了一直都有提到的“苍蝇翅”之外，还有“桔皮效应”和“絮状物”这两种表现形式。